Șah-Namé

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Filă din manuscrisul "Cartea regilor" de Firdousi, deținut de Biblioteca Academiei Române

Șah-Namé, adică „Cartea regilor” sau „Cronica șahilor”, este un poem epic scris de către poetul persan Firdoùsi între 977 și 1010. Este epopeea națională a Iranului și a societăților înrudite. Constă din 60.000 versuri și povestește miturile și trecutul istoric al Iranului, de la întemeierea acestuia până la cucerirea islamică a Persiei în secolul al VII-lea.

Firdousi era un musulman devotat care, iritat de influența arabă, a scris timp de 30 de ani, în limba persană, în versuri în care a folosit cât mai puține cuvinte derivate din limba arabă, o adevărată istorie epică a Iranului. Denumită Cartea regilor, aceasta este o trecere în revistă a conflictelor și a aventurilor pe parcursul succesiunii a 50 de monarhii, prezentând venirea la tron, moartea, frecventele abdicări și detronări silite. Cartea se încheie cu descrierea cuceririi arabe, considerată un dezastru.[1]

Lucrarea joacă un rol central în cultura persană, fiind privită ca o capodoperă literară. De asemena, în prezent, este importantă pentru adepții zoroastrismului.

Influența culturală[modificare | modificare sursă]

Șirvanșahii au adoptat multe dintre numele lor din Șah-name.

La curtea otomană exista un „șahnamegiu”, adică un poet care trebuia să compună în limba turcă opere în stilul epopeii Șah-Namé.

Patrimoniul României[modificare | modificare sursă]

Biblioteca Academiei Române deține din 1903 un exemplar din Cartea regilor în manuscris pe hârtie, din sec. XVIII, provenit din colecția familiei Gh. V. Bibescu. Manuscrisul, în format 36 x 22 cm, legat în marochin cu ornamente aurite, compus din 573 file scrise pe 4 coloane, este ilustrat cu 77 de miniaturi reprezentând scene de luptă, de vânătoare sau de curte.[2]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • Firdousi (Abul Kasim Mansur), Șah-namè: Cronica șahilor, Editura pentru literatură universală, București, 1968
  • Firdousi, Șah-Name (Cronica șahilor), 260 pagini, Editura Hyperion, 1969
  • Romulus Dinu, Cartea regilor de Firdousi, (repovestire în românește în proză și alexandrini a "Vitejiilor lui Rustem"), 380 p., Editura Uranus, București, 1992, ISBN 973-9021-07-7

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Cultul lui Firdousi
  2. ^ B. A. R.: Firdousi, Shah-name (Cartea regilor). Sec. XVIII.